“상형”韩汉翻译

1.模拟，仿照

1. 어떤 물건의 모양이나 상태를 본뜸.

模仿东西的模样或状态。

• 상형 기술.
• 상형을 하다.
• 한글의 'ㅁ'은 입 모양의 상형을 통해 만들어졌다.
• 도자기의 연꽃 무늬는 당시의 세련된 상형 기법을 보여준다.
• 가: 벽에 새겨진 그림이 정말 웅장하네?
  나: 당시 사람들의 모습을 상형을 해서 새겨 넣은 거래.
  

2.象形

2. 한자를 만드는 여섯 가지 방법의 하나로, 물체의 모습을 본떠서 글자를 만드는 방법.

六书之一，描摹实物的形状的造字法。

• 상형 원리.
• 상형 체계.
• 상형을 이용하다.
• 상형으로 이루어지다.
• 해를 뜻하는 '日'은 상형의 방법을 이용하여 만든 글자이다.
• 상형으로 만들 수 있는 한자는 비교적 단순하고 쉬운 글자에 한정된다.
• 가: 선생님, 이 한자는 어떻게 만들어진 거예요?
  나: 이건 상형의 원리로 만들어진 글자예요.