“상향”韩汉翻译

1.向上，上方

1. 위쪽을 향함. 또는 위쪽.

向着上方；或指上面。

• 상향 곡선.
• 상향 도로.
• 상향 운동.
• 상향 이동.
• 상향으로 조절하다.
• 상향 전등이 거실 천장을 환하게 밝혔다.
• 점원은 키가 큰 손님을 위해 거울을 상향으로 조정하였다.
• 우리는 어두운 시골길에 들어선 후 줄곧 상향 전조등을 켜고 달렸다.
• 가: 천장에 벌레가 붙어 있는 것 같은데요?
  나: 내가 자세히 좀 보게 그 전등 좀 상향으로 비춰 봐요.
  

2.增加，上涨

2. 수치, 한도, 기준 등을 높임.

调高数值、限度、标准等。

• 상향 조정.
• 상향을 요구하다.
• 상향으로 설정하다.
• 전셋값이 상향 현상을 보이면서 집을 구하기가 몹시 힘들어졌다.
• 대학교 등록금에 대한 국가의 지원 금액이 상향 조정될 전망이다.
• 은행이 대출 금리를 상향 조정하면서 가계의 부담이 더욱 심화되었다.
• 가: 이번에 제가 바라던 점수보다 더 높은 점수를 받았어요.
  나: 그러면 다음엔 목표를 상향 조정해 보자.
  

3.提高，改善

3. 상태나 정도 등이 좋아져 감.

状态或程度等变得好。

• 수준 상향.
• 상향 추세.
• 상향을 기대하다.
• 상향을 보이다.
• 상향을 이루다.
• 업체는 품질 상향을 목표로 제품 개발에 들어갔다.
• 경쟁이 치열해지면서 학생들의 성적도 상향 평준화를 보이고 있다.
• 가: 핸드폰을 바꿔야 하는데 뭐가 좋을까?
  나: 요즘 나오는 핸드폰들은 기능이 상향을 보이기 때문에 어떤 걸 골라도 상관없을 거야.