“상행선”韩汉翻译

1.上行线

1. 지방에서 서울로 올라가는 도로나 선로.

从周边地区驶向首尔的道路或线路。

• 상행선이 막히다.
• 상행선이 혼잡하다.
• 상행선을 개방하다.
• 상행선을 늘리다.
• 상행선을 확장하다.
• 귀경길에 오른 차량들로 전국 고속 도로 상행선에 극심한 정체가 이어지고 있다.
• 열차의 고장으로 상행선 일부 구간에서 운행이 잠시 중단되었다.
• 오늘 새벽 영동 고속 도로 상행선에서 차량 십여 대가 추돌하는 사고가 발생했다.
• 가: 지금 상행선이 많이 막힌다고 뉴스에서 나오는데요?
  나: 그럼 애들이 많이 늦게 도착하겠구먼.
  

2.上行线

2. 지방에서 서울로 올라가는 기차나 버스 등의 교통수단.

从周边地区驶向首尔的火车、 巴士等交通工具。

• 상행선 좌석.
• 상행선이 복잡하다.
• 상행선을 예약하다.
• 상행선을 타다.
• 상행선에 오르다.
• 상행선에 오른 노부부는 곧 손주들을 볼 생각에 몹시 들뜬 표정이다.
• 시골집에서 휴가를 보내던 나는 서울에서 온 연락을 받고 급히 상행선에 올랐다.
• 가: 고향 오는 버스 표는 겨우 구해서 내려오긴 했는데 상행선 표는 구하지 못했어요.
  나: 그러면 내 차로 데려다 주마.