“보드랍다”韩汉翻译

1.白嫩，柔嫩，柔软

1. 살갗에 닿는 느낌이 거칠거나 빳빳하지 않고 매끄럽다.

接触皮肤的感觉不粗糙、不坚硬，很柔滑。

• 보드라운 감촉
• 보드라운 뺨.
• 보드라운 종이.
• 보드라운 천.
• 보드라운 피부.
• 손이 보드랍다.
• 아기의 살갗은 보드라워서 살살 만지면 기분이 좋아진다.
• 좋은 샴푸를 사용해서 그런지 지수의 머릿결은 비단같이 보드랍다.
• 가: 어떤 벽지를 쓰는 게 좋을까?
  나: 이것이 보드라우니 이걸로 하자.
  

2.温柔，柔和

2. 성격이나 마음씨, 태도 등이 다정하고 따뜻하다.

性格、心地或态度等很体贴暖心。

• 보드라운 기운.
• 보드라운 마음.
• 보드라운 목소리.
• 보드라운 배려.
• 눈빛이 보드랍다.
• 말투가 보드랍다.
• 몸짓이 보드랍다.
• 승규는 우락부락한 생김새와 다르게 목소리가 무척 보드랍다.
• 내 친구는 말투가 워낙 보드라워서 화를 내도 전혀 무섭지 않다.
• 가: 여자 친구의 어떤 점이 마음에 들었던 거야?
  나: 여자 친구의 눈빛은 워낙 보드라워서 그 눈을 보고 있으면 마음이 따뜻해져.
  

3.细，细软

3. 가루의 알갱이가 매우 작고 곱다.

粉末的颗粒小而柔软。

• 보드라운 가루.
• 보드라운 모래.
• 보드라운 흙.
• 보드랍게 갈리다.
• 보드랍게 빻다.
• 밀가루가 보드랍다.
• 입자가 보드랍다.
• 어머니는 쌀을 보드랍게 빻아 가루로 만들어 추석에 먹을 송편을 만드셨다.
• 해수욕장의 모래는 매우 보드라워서 맨발로 밟아도 아프지 않았다.
• 가: 이 하얗고 보드라운 가루는 뭔가요?
  나: 아, 그건 밀가루야.