“빤질대다”韩汉翻译

1.光亮，油亮

1. 표면이 매우 매끄럽고 윤기가 흐르다.

表面十分光滑润泽。

• 가방이 빤질대다.
• 구두가 빤질대다.
• 물건이 빤질대다.
• 바닥이 빤질대다.
• 이마가 빤질대다.
• 승규의 가방은 새 것과 같이 빤질댔다.
• 가구점에 전시된 빤질대는 가구들이 탐이 난다.
• 가: 바닥이 지저분하다. 청소 좀 할래?
  나: 네. 바닥이 빤질댈 정도로 닦아 놓을게요.
  

2.偷懒，油滑

2. 몹시 게으름을 피우며 맡은 일을 잘 하지 않다.

十分懒惰，不做份内应做的事。

• 빤질대는 말투.
• 빤질대는 성격.
• 빤질대는 아이.
• 빤질대며 놀다.
• 빤질대며 말하다.
• 승규는 툭하면 빤질대고 일을 하지 않는다.
• 아이들은 청소를 하지 않고 빤질대며 놀기만 했다.
• 민준이는 빤질대는 편이라서 같이 일하고 싶지 않다.
• 가: 너, 빤질대고 엄마 말 자꾸 안 들을래?
  나: 엄마가 자꾸 잔소리하니까 그런 거잖아요.