“빠트리다”韩汉翻译

1.陷入，落入

1. 물이나 구덩이 등의 깊은 곳에 빠지게 하다.

掉进水中或坑里等深处。

• 강에 빠트리다.
• 개울에 빠트리다.
• 늪에 빠트리다.
• 물에 빠트리다.
• 우물에 빠트리다.
• 물을 긷던 아이가 두레박을 우물에 빠트렸다.
• 누나가 개울가에서 빨래를 하는 동안 나는 돌멩이를 주워 개울에 빠트렸다.
• 가: 너희들 강가에서 왜 그렇게 서 있니?
  나: 제가 실수로 신발을 강에 빠트렸거든요.
  

2.陷入

2. 어떤 상태나 처지에 놓이게 하다.

被置于某种状态或处境下。

• 곤경에 빠트리다.
• 도탄에 빠트리다.
• 불행에 빠트리다.
• 함정에 빠트리다.
• 혼란에 빠트리다.
• 계속된 사업 실패는 그를 절망에 빠트리기 충분했다.
• 김 선생은 난처한 질문으로 정 선생을 곤혹에 빠트렸다.
• 가: 무슨 일 있었어? 표정이 왜 그래?
  나: 시험 성적이 나를 절망에 빠트렸어.
  

3.丢失，遗落

3. 가지고 있던 것을 흘려서 잃어버리다.

将原本携带的东西落下丢掉。

• 돈을 빠트리다.
• 물건을 빠트리다.
• 우산을 빠트리다.
• 지갑을 빠트리다.
• 책을 빠트리다.
• 길바닥에 빠트리다.
• 하수구에 빠트리다.
• 길을 걷다가 반지를 빠트렸는지 손을 보니 반지가 없다.
• 지수는 가방이 찢어진 줄도 모르고 가방 안에 있던 물건을 빠트리면서 걸어왔다.
• 가: 어? 주머니에 있던 돈이 없어졌어.
  나: 아까 시장에서 어디에 빠트렸나보다.
  

4.遗漏，漏掉，落

4. 갖추어야 할 것을 갖추지 않다.

应有的东西却没有。

• 내용을 빠트리다.
• 서류를 빠트리다.
• 이야기를 빠트리다.
• 정보를 빠트리다.
• 명단에서 빠트리다.
• 목록에서 빠트리다.
• 그는 중요한 구절을 빠트린 채 원고를 보냈다.
• 승규는 이 이야기에서 중요한 사실을 빠트렸다.
• 가: 명단에 모두 다 있니?
  나: 다시 보니까 학생 한 명을 빠트렸는데?