“빙자”韩汉翻译

1.凭借，凭靠

1. 무엇의 힘을 빌리거나 의지함.

借用或依靠其他力量。

• 빙자를 하다.
• 동생은 나를 찾아와서 부모님을 빙자로 도와달라고 사정했다.
• 최 부장은 자신을 아끼는 사장님의 빙자로 언제나 기세등등했다.
• 가: 그래서 좋아하는 애한테 고백했어?
  나: 술을 빙자로 말했는데 결과가 안 좋아.
  

2.借口，假托

2. 어떤 목적을 위하여 무엇을 이용하거나 어떤 일의 핑계로 삼음.

为达成某种目的而利用或当作某事的托辞。

• 혼인 빙자.
• 빙자를 하다.
• 빙자에 넘어가다.
• 빙자에 속다.
• 이 회장은 지병을 빙자로 집행유예 선고를 받아 풀려났다.
• 김 총재는 노환을 빙자로 정계에서 물러나 한가로이 지내고 있다.
• 박 모 씨의 혼인 빙자 사기에 넘어가 돈을 내준 여성들이 십여 명에 달한다.
• 국회 의원들이 연수를 빙자로 해외 유람을 다녀온 사실이 알려져 논란이 되고 있다.
• 가: 나 이제 술 안 마셔. 몸이 안 좋아.
  나: 건강을 빙자로 술을 안 마시겠다고?