“보물단지”韩汉翻译

1.聚宝盆

1. 보물을 넣어 두는 항아리.

装宝物的坛子。

• 보물단지가 사라지다.
• 보물단지를 감추다.
• 보물단지를 발견하다.
• 보물단지를 숨기다.
• 보물단지를 잃어버리다.
• 보물단지를 지키다.
• 보물단지를 찾다.
• 우리 집 보물단지에는 값비싼 장신구들이 보관되어 있다.
• 할아버지는 보물단지에 소중히 아끼시는 책들을 넣어 두셨다.
• 가: 너 무엇을 그렇게 애타게 찾고 있니?
  나: 큰일 났어. 예물을 넣어 두었던 보물단지가 사라졌어.
  

2.宝贝，宝物，财宝

2. (비유적으로) 아주 귀하게 여겨 소중하게 다루는 사람. 또는 아주 가치가 높은 물건.

(喻义)非常看重和珍惜的人；或指价值非常高的东西。

• 소중한 보물단지.
• 보물단지나 다름없다.
• 보물단지로 여기다.
• 내 인생 최고의 보물단지는 사랑하는 나의 아들이다.
• 우리 동네 보물단지는 단연 이백 년도 더 된 느티나무이다.
• 선생님의 속을 썩이던 아이들이 어느새 가장 소중한 보물단지가 되었다.
• 가: 얼마 전까지만 해도 폐광촌이었던 곳이 사람들로 붐비는 관광지가 되었어.
  나: 응, 이제 우리 마을에서 탄광은 으뜸가는 보물단지야.