“보물”韩汉翻译

1.宝物，宝贝

1. 높은 가치가 있는 매우 귀하고 소중한 물건.

价值高、非常珍贵的东西。

• 값비싼 보물.
• 진귀한 보물.
• 보물 한 점.
• 보물 도감.
• 보물 상자.
• 보물 지도.
• 보물 창고.
• 보물이 묻히다.
• 보물을 돌려주다.
• 보물을 발견하다.
• 보물을 빼앗다.
• 보물을 얻다.
• 보물을 찾다.
• 보물을 탐내다.
• 보물을 잃어버리다.
• 보물을 지키다.
• 보물을 캐다.
• 유민이는 화려한 보석이 박힌 보물을 보자 흥분을 하였다.
• 아이들은 만화 속 주인공이 되어 보물을 찾아 모험을 하는 꿈을 꾸곤 한다.
• 가: 지도를 보면 분명 보물이 여기쯤 묻혀 있을 텐데.
  나: 얼른 찾아야 해. 그 보물을 노리는 사람들이 많다고.
  

2.宝物，国宝

2. 국가에서 지정하여 법으로 보호하고 관리하는 문화재.

国家指定的受法律保护和依法管理的文化遗产。

• 세계적인 보물.
• 보물 제1 호.
• 보물로서의 가치.
• 보물을 보관하다.
• 보물을 보호하다.
• 보물로 인정되다.
• 보물로 지정되다.
• 문화재 보호법이 제정되면서 중요한 문화재가 보물로 지정되기 시작했다.
• 이번 전시회에서는 조선 왕실의 문화와 멋이 담긴 보물을 직접 볼 수 있다.
• 가: 우리나라 보물 제1호가 숭례문인가?
  나: 숭례문은 우리나라 보물이 아닌 국보 제1호야.
  

参考 국보 다음가는 중요 유형 문화재이다.