“보릿고개”韩汉翻译

春荒，麦口期

(비유적으로) 그 전 해에 거두어들인 곡식은 다 떨어지고 보리는 아직 익지 않아 먹을 것이 모자라서 어려운 때.

(喻义)吃完去年收成的谷物但今年的麦子还没成熟，而艰难度日的时期。

• 추억의 보릿고개.
• 서러운 보릿고개.
• 보릿고개 세대.
• 보릿고개 시절.
• 보릿고개가 닥치다.
• 보릿고개가 오다.
• 보릿고개를 겪다.
• 보릿고개를 경험하다.
• 보릿고개를 극복하다.
• 보릿고개를 넘다.
• 보릿고개를 넘기다.
• 보릿고개를 벗어나다.
• 보릿고개에 접어들다.
• 보릿고개에서 벗어나다.
• 나는 배고프고 서러웠던 보릿고개 시절이 떠올랐다.
• 한 끼도 먹기 힘든 보릿고개 시절 우리는 풀뿌리로 겨우 끼니를 해결했다.
• 가: 옛날에는 오뉴월 보릿고개가 시작되면 먹을 것이 모자라 항상 배가 고팠지.
  나: 맞아. 그때에 비하면 지금은 많이 풍족해졌어.