“성3”韩汉翻译

1.本性

1. 사람이 타고난 성질.

人天生的性格。

• 사람만의 성.
• 성을 타고나다.
• 사람은 각자 타고난 성이 있다.
• 인격을 쌓기 위해서는 각자의 성을 잘 실현해야 한다.
• 가: 한 번 누군가를 배신하면 또 배신하게 되는 것을 볼 수 있지.
  나: 그렇지, 사람의 성은 바꾸기가 어려운 것 같다.
  

2.性别

2. 남성과 여성, 수컷과 암컷의 구별. 또는 그것을 구별하는 신체적 특성.

男性和女性、雄性和雌性的区别；或指用来做此区分的身体特征。

• 두 가지 성.
• 성의 차이.
• 성에 따른 역할.
• 성을 구분하다.
• 아직도 남자아이를 선호하며 성을 차별하는 사람들이 있다.
• 아이들은 자라날수록 신체적으로 나타나는 성의 차이가 뚜렷해진다.
• 가: 성에 따라 동물은 어떻게 나눌 수 있을까요?
  나: 수컷과 암컷으로 나눌 수 있습니다.
  

3.性

3. 남자와 여자가 성기를 통하여 육체적으로 관계를 맺는 행위. 또는 그에 관련된 일.

男人和女人通过生殖器发生肉体关系的行为；或指与其有关的事。

• 성의 개방.
• 성의 문란.
• 성을 금기시하다.
• 성에 눈뜨다.
• 사춘기가 되면 성에 대한 호기심이 왕성해진다.
• 그 영화는 한 소년이 성에 눈뜨는 과정을 그려냈다.
• 가: 성의 문란이 심각해지고 있습니다.
  나: 성이 개방적이라고 꼭 문제가 되는 것은 아닙니다.