“빙글빙글”韩汉翻译

笑眯眯地，微笑地

입을 조금 벌리거나 입가를 약간 올리고 소리 없이 자꾸 웃는 모양.

微张着嘴或嘴角略微上翘着不时地无声笑的样子。

• 빙글빙글 미소를 띠다.
• 빙글빙글 미소를 짓다.
• 빙글빙글 웃다.
• 빙글빙글 웃음이 떠오르다.
• 그는 뭐가 그렇게 신이 나는지 빙글빙글 웃고 있었다.
• 나는 지수와 헤어지고 나서도 빙글빙글 웃고 있는 지수의 얼굴이 계속 떠올랐다.
• 가: 왜 그렇게 빙글빙글 웃고 있어?
  나: 아이가 재롱 떠는 모습을 생각하니 즐거워서.
  

滴溜溜地

크게 원을 그리며 자꾸 도는 모양.

绕着轴心一直旋转的样子。

• 빙글빙글 돌다.
• 빙글빙글 돌리다.
• 빙글빙글 돌아가다.
• 빙글빙글 맴돌다.
• 빙글빙글 원을 그리다.
• 빙글빙글 회전하다.
• 강아지가 자기 꼬리를 물려고 제자리에서 빙글빙글 돌고 있다.
• 앉은 채로 의자를 몇 바퀴 빙글빙글 돌렸더니 금방 어지러워졌다.
• 가: 너 어쩌다가 길에서 쓰러진 거야?
  나: 갑자기 눈앞이 빙글빙글 돌더니 일어나 보니까 병원이었어.