“보따리장수”韩汉翻译

1.倒包商，小商贩

1. 정해진 가게 없이 돌아다니며 장사하는 사람.

没有固定的店铺，走街串巷而做生意的人。

• 명품 보따리장수.
• 불법 보따리장수.
• 외국인 보따리장수.
• 전문 보따리장수.
• 보따리장수 생활.
• 보따리장수 신세.
• 지수는 외국에서 온 보따리장수들로부터 신기한 물건들을 샀다.
• 할아버지는 돈이 없어 평생 떠도는 보따리장수 신세를 면치 못했다.
• 그는 오일장이 열릴 때마다 마을을 찾아와 장사를 하는 보따리장수였다.
• 가: 이 가방 어디서 샀니? 나도 사고 싶다.
  나: 저번에 우리 동네 시장에 며칠 동안 있었던 보따리장수한테서 샀어.
  

2.漂一族

2. (비유적으로) 한곳에 정착하지 못하고 일터를 옮겨 다니는 사람.

(喻义)没能定居在一处，而经常换工作的人。

• 보따리장수 생활.
• 보따리장수 신세.
• 보따리장수 처지.
• 보따리장수로 불리다.
• 많은 시간 강사들은 여러 학교를 오가며 강의하는 보따리장수 처지에 놓여 있다.
• 민준은 병원에 들어가지 않고, 보따리장수로 불리는 출장 진료 전문 의사로 일하고 있다.
• 가: 오랜만이다. 요즘 어떻게 지내니?
  나: 말도 마. 이 회사 저 회사로 옮겨 다니는 보따리장수 신세야.