“보따리”韩汉翻译

1.包裹

1. 보자기에 물건을 싸 놓은 것.

用包袱包起来的东西。

• 보따리를 들다.
• 보따리를 받다.
• 보따리를 메다.
• 보따리를 싣다.
• 보따리를 안다.
• 보따리를 이다.
• 보따리를 찾다.
• 보따리를 챙기다.
• 보따리를 풀다.
• 보따리에 싸다.
• 어머니는 머리에 이고 있던 보따리 속에서 물건들을 꺼냈다.
• 누나는 따로 가져온 옷 보따리를 풀어 옷을 갈아입기 시작했다.
• 기차에서 내리는 승객들은 대부분 보따리나 가방을 들고 있었다.
• 가: 어머니, 보따리 안에는 뭐가 들었어요?
  나: 너 주려고 가져온 떡이랑 과일이 들어 있단다.
  

2.囊，锦囊

2. (비유적으로) 속에 들어 있는 마음이나 생각, 이야기 등.

(喻义)指心里的心事、想法或故事等。

• 꾀 보따리.
• 의심 보따리.
• 이야기 보따리.
• 익살 보따리.
• 질문 보따리.
• 추억의 보따리.
• 탐욕의 보따리.
• 막냇동생은 재롱은 우리 집에 웃음의 보따리를 가져다주었다.
• 궁금한 것이 생기면 나는 선생님께 질문 보따리를 풀어 놓곤 했다.
• 가: 이제 각자 추억 보따리 좀 꺼내 놔 봐.
  나: 나는 이곳에 관해서는 딱히 추억거리라고 할 것이 없어.
  

3.包，包袱

3. 보자기에 물건을 싸 놓은 것을 세는 단위.

计量单位，用于计算用包袱装着的东西的数量。

• 몇 개의 보따리.
• 두어 보따리.
• 스무 보따리.
• 열 보따리.
• 한 보따리.
• 짐을 다시 세어 보니 짐 중에 두어 보따리가 사라진 것 같았다.
• 그는 서류 뭉치를 한 보따리 들고 와서 내 책상 위에 털썩 내려놨다.
• 가: 엄마, 저 이제 그만 가 볼게요.
  나: 그래. 반찬 한 보따리 싸 놓았으니 가져가거라.
  

参考 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.