“빗대다”韩汉翻译

暗指，影射，绕弯

어떤 것을 직접 말하지 않고 비슷한 것을 끌어와 그것에 비유해서 말하거나 에둘러서 말하다.

不直说，而是扯来相似的东西打比喻说或绕着圈子说。

• 빗대어 나타내다.
• 빗대어 놀리다.
• 빗대어 말하다.
• 빗대어 묻다.
• 빗대어 이야기하다.
• 은근히 빗대다.
• ‘암탉이 울면 집안이 망한다’라는 속담에서 ‘암탉’은 여자를 빗댄 말이다.
• 민준이는 직접적인 표현보다 다른 개념에 빗대어서 표현하는 것을 좋아한다.
• ‘쌀집 아저씨’라는 별명은 친구들이 후덕해 보이는 내 외모에 빗대 만들어 준 별명이다.
• 가: 왜 승규한테 화가 났어?
  나: 불만이 있음 직접적으로 말하지 자꾸 다른 사람에 빗대서 나를 비난하잖아.