“빌미”韩汉翻译

1.起因

1. 좋지 않은 일이 생기거나 나쁜 상태에 놓이게 되는 원인이나 이유.

导致不好的事发生或致使陷入糟糕的处境的原因或理由。

• 사건의 빌미.
• 빌미가 되다.
• 빌미를 제공하다.
• 빌미를 주다.
• 빌미로 작용하다.
• 술버릇이 나쁜 것이 술자리에서 나를 꺼리게 하는 빌미를 제공한 것 같다.
• 그가 과거 애인의 이름을 입 밖에 내는 실수를 저지른 것이 불화의 빌미가 되었다.
• 가: 왜 두 형제가 싸우게 된 거지?
  나: 유산 문제가 빌미가 되서 사이가 나빠졌어.
  

2.借口，假借，把柄

2. 어떤 일을 하기 위한 핑계.

为做某事而找的托辞。

• 빌미가 되다.
• 빌미로 삼다.
• 그는 그저 건축 공사를 빌미로 부당 이익을 챙기고 싶었을 따름이었다.
• 그는 회사 업무를 빌미로 남에게 뇌물을 받지 않는 것을 원칙으로 삼는 사람이다.
• 가: 업무 시간인데 회사에서 어떻게 나왔어?
  나: 영업을 빌미로 계약 업체에 방문한다고 하고 나왔어.