“얄팍하다”韩汉翻译

1.薄

1. 두께가 조금 얇다.

厚度不够厚。

• 얄팍하게 썰다.
• 얄팍하게 자르다.
• 옷이 얄팍하다.
• 입술이 얄팍하다.
• 책이 얄팍하다.
• 얄팍한 점퍼 하나만 입고 나왔더니 으슬으슬 춥다.
• 이가 안 좋으신 할머니를 위해 과일을 얄팍하게 썰어 드렸다.
• 가: 눈썹이 얄팍한 게 네 엄마를 꼭 닮아 예쁘구나.
  나: 하지만 저는 눈썹이 진하고 굵었으면 좋겠어요.
  

2.浅薄，肤浅

2. 깊이가 없고 쉽게 드러날 만하다.

没有深度，轻易地就能显露出来。

• 얄팍한 계산.
• 얄팍한 속셈.
• 얄팍한 지식.
• 감정이 얄팍하다.
• 생각이 얄팍하다.
• 재주가 얄팍하다.
• 그런 얄팍한 속임수로는 절대 날 속일 수 없을 거야.
• 이렇게 작은 일에도 나를 의심할 만큼 우리 사이의 신뢰가 얄팍했었니?
• 가: 이번 한 번만 돈 좀 빌려주면 딱 두 배로 갚을게.
  나: 너의 그 얄팍한 속셈을 모를 줄 알고?