“약해지다”韩汉翻译

1.힘의 정도가 작아지다.

• 공격이 약해지다.
• 국가가 약해지다.
• 불빛이 약해지다.
• 소리가 약해지다.
• 힘이 약해지다.
• 비가 오자 불길이 약해졌다.
• 적의 공격이 약해졌을 때 우리는 반격을 하기로 했다.
• 가: 전화가 잘 안 된다.
  나: 산이라서 전파가 약해졌나 봐.
  

2.튼튼해지지 못하다.

• 몸이 약해지다.
• 비위가 약해지다.
• 뿌리가 약해지다.
• 장이 약해지다.
• 체력이 약해지다.
• 환자는 점점 몸이 약해졌다.
• 나는 위장이 약해져 배가 자주 아팠다.
• 가: 오늘은 운동을 빨리 끝내네?
  나: 체력이 약해졌는지 오래 못 뛰겠어.
  

3.각오나 의지 등이 강해지지 못하고 여려지다.

• 마음이 약해지다.
• 믿음이 약해지다.
• 신뢰가 약해지다.
• 믿음이 약해지다.
• 주장이 약해지다.
• 나는 의지가 약해지고 모든 일이 귀찮게 느껴졌다.
• 승리하겠다는 의지가 약해지자 우리 팀의 수비는 무너지기 시작했다.
• 가: 정말 그렇게 쉽게 용서한 거야?
  나: 미안하다고 하니까 마음이 약해져서 어쩔 수 없더라.
  

4.견디어 내는 힘이 세지지 못하다.

• 면역이 약해지다.
• 맷집이 약해지다.
• 저항력이 약해지다.
• 돈에 약해지다.
• 분위기에 약해지다.
• 나는 여름이면 더위에 약해진다.
• 면역력이 약해졌는지 몸이 자주 아팠다
• 가: 술을 왜 이렇게 많이 마신 거야?
  나: 미안해. 분위기에 약해져서 좀 마셨어.