“약물”韩汉翻译

1.治病的泉水

1. 먹어서 몸에 약이 된다는 샘물.

据称喝进去后能治病强身的泉水。

• 약물을 마시다.
• 약물을 먹다.
• 약물을 받다.
• 약물을 뜨다.
• 약물로 유명하다.
• 이 산의 약수터는 몸에 좋은 약물로 유명하다.
• 아빠는 산에서 떠 온 약물을 아픈 할머니의 입에 넣어 드렸다.
• 가: 이 물 한 번 마셔 보세요. 몸에 무척 좋은 약물이에요.
  나: 정말요? 한 모금 마셔 볼게요.
  

2.药水

2. 약 성분이 들어 있는 물.

含有医药成分的水。

• 약물을 마시다.
• 약물을 먹다.
• 약물을 복용하다.
• 약물을 조제하다.
• 약물을 처방하다.
• 나는 약사가 처방전에 따라 조제한 약물을 마셨다.
• 나는 알약을 못 먹어서 대신 약물로 처방 받아서 마신다.
• 나는 병원 침대에 누워서 링거병의 약물이 서서히 줄어 가는 것을 보았다.
• 가: 이 약은 공복에 드시는 게 좋아요.
  나: 알겠습니다. 제가 다른 약물을 복용하고 있는데 괜찮은가요?
  

3.汤药水

3. 탕약을 달인 물.

熬药的水。

• 장금이는 정성스레 약물을 달인다.
• 며느리가 병환 중인 시아버지께 고이 달인 약물을 드시게 했다.
• 가: 얘야, 거르지 말고 이 약 잘 챙겨 먹으렴.
  나: 네 어머님, 정성껏 달여 주신 약물인데 잘 먹을게요.