“약다”韩汉翻译

1.机灵，高明

1. 이익을 얻는 꾀가 많다.

能够获利的计谋较多。

• 약은 수작.
• 약은 아이.
• 약게 굴다.
• 속이 약다.
• 수단이 약다.
• 이익에 약다.
• 그는 약은 속셈을 부려서 꽤 많은 돈을 벌었다.
• 요즘은 사람들이 약아져서 자기 이익 챙기기에 급급하지.
• 가: 그 사람 사정이 딱하기에 내가 양보했어.
  나: 그렇게 약게 굴지 못하지 만날 손해만 보지!
  

2.奸，尖

2. 어려운 일을 피하는 꾀가 많고 눈치가 빠르다.

能够躲避 疑难杂事的计谋较多，并会察言观色。

• 약게 살다.
• 꾀가 약다.
• 눈치가 약다.
• 사람이 약다.
• 요령이 약다.
• 그는 눈치가 약아서 힘든 일만 잘 피해 다닌다.
• 어린 애가 벌써 그렇게 약으면 나중에 어려운 일을 어떻게 하려고 하니?
• 가: 아픈 척을 해서 바로 청소 당번에서 빠졌어!
  나: 혼자만 약게 굴면 남들이 두 배로 힘들지 않니.