“약과”韩汉翻译

1.药果，蜜油饼

1. 꿀, 기름, 밀가루를 섞은 반죽을 판에 박아서 모양을 낸 뒤 기름에 지지거나 튀겨서 만든 과자.

一种点心，做法是把蜂蜜、油、面粉掺在一起和面之后放在板上做出造型后用油烙或煎炸而成。

• 약과를 만들다.
• 약과를 먹다.
• 약과를 사다.
• 약과를 팔다.
• 전통차를 파는 찻집에 가면 차와 함께 약과를 곁들여 내준다.
• 할머니께서는 달콤하고 쫀득쫀득한 약과를 간식으로 즐겨 드신다.
• 명절이 되면 약과나 유과 같은 전통 한과가 선물로 들어오기도 한다.
• 가: 이번 명절에도 맛있는 음식을 많이 먹어서인지 몸무게가 늘었어.
  나: 나도 그래. 약과를 좋아해서 한꺼번에 여러 개를 먹었으니 분명 살이 쪘을 거야.
  

2.轻而易举，不费吹灰之力

2. 그 정도는 아무것도 아님을 나타내는 말.

表示这种程度不算什么。

• 약과인 정도.
• 약과로 알다.
• 약과로 여기다.
• 약과에 불과하다.
• 오늘 아버지에게 혼이 난 것은 평소보다 약과인 정도였다.
• 친구가 나에게 잘해 준 것을 생각하면 이만한 선물은 약과이다.
• 가: 제가 해야 할 일이 왜 이렇게 많은가요?
  나: 다른 사람들에 비하면 자네는 약과인 줄 알게.