“상석”韩汉翻译

1.上座，上席

1. 지위가 높거나 나이가 많은 사람이 앉는 자리.

地位高或年纪大的人坐的座位。

• 상석을 마련하다.
• 상석을 정하다.
• 상석을 차지하다.
• 상석에 모시다.
• 상석에 앉다.
• 상석으로 삼다.
• 회의실 상석에 앉은 김 회장은 간부들의 보고를 가만히 듣고 있었다.
• 우리는 가족 중 가장 어른이신 할아버지를 상석에 모시고 식사를 했다.
• 가: 상석은 어디에 마련해야 좋을까요?
  나: 보통 출입구에서 가장 먼 쪽을 상석으로 정하지요.
  

2.首席，上位

2. 높은 지위.

高的地位。

• 상석이 되다.
• 상석을 맡다.
• 상석을 차지하다.
• 상석에 오르다.
• 상석에 있다.
• 상석으로 모시다.
• 이 전무는 빠른 속도로 승진하여 젊은 나이에 상석에 올랐다.
• 박 의원은 당내 최고 위원으로 선출되어 상석에 앉게 되었다.
• 가: 앞으로 김 교수님께서 저희 회사 고문을 맡아 주십시오.
  나: 부족한 사람이 상석을 차지해 부담감이 큽니다.
  

供桌，供石，石头香案

무덤 앞에 제물을 차려 놓을 수 있게 둔, 돌로 만든 상.

墓前供摆放祭品的石桌。

• 넓적한 상석.
• 상석 앞에 앉다.
• 상석 위에 술병을 놓다.
• 상석을 다듬다.
• 상석을 만들다.
• 우리는 상석에 몇 가지 과일과 음식을 차려 놓고 절을 올렸다.
• 이 공터에는 무덤이 하나 있는데, 그 앞에는 별로 다듬지 않은 상석이 있었다.
• 아버지께서는 할아버지의 산소 앞에 있는 상석에 술과 술잔을 올려놓으셨다.