“별소리”韩汉翻译

1.特别的话

1. 별다른 말.

特殊的话。

• 별소리가 없다.
• 별소리를 않다.
• 아들이 다리를 다치고도 별소리를 안 해서 아픈 줄 전혀 몰랐다.
• 그는 사랑하는 아내의 부탁이라면 무엇이든 별소리 없이 다 들어주었다.
• 가: 지수는 자장면을 싫어해.
  나: 그래? 어제 내가 자장면을 먹자고 했을 때는 별소리 않던데.
  

2.什么话

2. 뜻밖이거나 근거가 없는 엉뚱한 말.

出乎意料的或没有根据的荒唐的话。

• 별소리가 다 나오다.
• 별소리가 다 돌다.
• 별소리를 다 듣다.
• 별소리를 다 하다.
• 내가 비둘기를 닮았다니 살다 살다 별소리를 다 듣는다.
• 친구들과 오랜 시간 동안 수다를 떨다 보면 별소리가 다 나온다.
• 가: 사장님 가족사진을 보니 사모님이 정말 미인이시던데요.
  나: 허허, 자네도 참 별소리를 다 하는구먼.
  

参考 주로 '별소리가/를 다 ~'로 쓴다.

近义词

별말