“상온”韩汉翻译

1.常温，恒温

1. 항상 일정하게 유지되는 온도.

一直维持一定温度。

• 체내의 상온.
• 상온이 낮다.
• 상온이 높다.
• 상온을 유지하다.
• 상온을 지키다.
• 동물들의 털은 상온을 지키기 위한 필수 조건이다.
• 사람은 주변 기온에 따라 몸의 온도가 변하지 않고 언제나 상온을 유지한다.
• 가: 열이 사십 도까지 올랐어.
  나: 체내 상온보다 훨씬 높잖아!
  

2.常温

2. 일 년 동안의 평균 기온.

一年的平均气温。

• 상온이 내려가다.
• 상온이 떨어지다.
• 상온이 상승하다.
• 상온이 올라가다.
• 지구 온난화로 인해 지구의 상온이 올라가고 있다.
• 우리나라는 남부 지역에 비하여 북부 지역의 상온이 낮은 편이다.
• 가: 예전에는 겨울이면 한강이 얼어서 그 위를 걸어 다니기도 했어.
  나: 요즘은 상온이 올라가서 겨울에도 그만큼 춥지는 않아.
  

3.常温

3. 덥지도 춥지도 않은 평상시의 보통 온도.

不冷不热的平常时普通温度。

• 상온에 꺼내 두다.
• 상온에 내놓다.
• 상온에 저장하다.
• 상온에서 보관하다.
• 녹인 초콜릿은 틀에 담아서 상온에 내어놓고 천천히 굳힌다.
• 반찬은 상온에 두면 상할 수 있으니까 냉장고에 넣어 두도록 해.
• 가: 바나나가 덜 익었나 봐. 약간 초록색이야.
  나: 상온에 꺼내 두고 익은 다음에 먹는 게 좋겠네.
  

参考 보통 15°C를 가리킨다.