“상아탑”韩汉翻译

1.象牙塔

1. 일반적인 현실에서 벗어나서 예술이나 학문에만 열중하는 생활.

脱离一般的现实，只热衷于艺术或学问的生活。

• 예술의 상아탑.
• 상아탑의 길.
• 상아탑의 이념.
• 상아탑에 갇히다.
• 상아탑에 틀어박히다.
• 상아탑에 파묻히다.
• 상아탑에서 벗어나다.
• 상아탑에 파묻힌 학문은 현실적인 문제에 도움을 줄 수 없다.
• 삼촌은 돈 벌 생각은 전혀 하지 않고 상아탑 속에 틀어박혀 예술에만 열중했다.
• 가: 나는 돈을 받고 팔기 위해 그림을 그리는 게 아니야.
  나: 그렇게 상아탑만 주장하지 말고 현실을 좀 생각해 봐.
  

2.象牙塔

2. (비유적으로) 대학.

(喻义)大学。

• 지성의 상아탑.
• 진리의 상아탑.
• 상아탑으로서의 위치.
• 상아탑의 권위.
• 상아탑의 학자.
• 대학은 진리의 탐구를 위한 상아탑으로 일컬어진다.
• 시대가 변해 이제 대학도 상아탑으로서의 위치만을 고집할 수 없다.
• 가: 이제 대학교를 졸업하고 사회로 나가는데 설레기도 하고 걱정도 돼.
  나: 아마 상아탑에서 배운 지식과 앞으로 겪을 현실이 많이 다를 거야.