“상수”韩汉翻译

1.自来水，上水

1. 마시거나 사용할 목적으로 수도관을 통해 보내는 맑은 물.

为供饮用或使用而通过水管输送的干净的水。

• 상수가 오염되다.
• 상수를 공급하다.
• 상수를 관리하다.
• 상수를 마시다.
• 상수를 보호하다.
• 학교에서도 상수를 공급받아 마실 물로 사용한다.
• 가뭄으로 고생하는 지역에 상수를 보내기 위하여 시설을 준비 중이다.
• 가: 폐수가 댐까지 오염시켰다던데 상수 계속 마셔도 돼?
  나: 깨끗하게 처리했겠지.
  

2.上水管道，自来水管道

2. 마시거나 사용할 물을 관을 통해 보내 주는 시설.

将供饮用或使用的水通过水管输送的设施。

• 간이 상수.
• 상수 공사.
• 상수 관리.
• 상수 시설.
• 상수가 터지다.
• 상수를 교체하다.
• 상수를 보수하다.
• 추운 겨울에 상수가 터져 동네 사람들이 한동안 물을 쓰지 못했다.
• 낡은 상수를 새것으로 바꾸어 사람들은 깨끗한 물을 사용할 수 있게 되었다.
• 가: 이것 참, 오늘 오후에 상수 공사가 있어서 내일까지 물이 안 나온대.
  나: 빨리 물을 받아 놓아야겠네요.