“소식통”韩汉翻译

1.消息灵通人士

1. 새로운 소식이나 어떤 일의 사정을 잘 아는 사람.

熟知新消息或某事情况的人。

• 믿는 소식통.
• 빠른 소식통.
• 확실한 소식통.
• 소식통이 말하다.
• 소식통이 밝히다.
• 소식통이 알리다.
• 소식통이 전하다.
• 소식통을 구하다.
• 소식통에 따르다.
• 소식통에게 듣다.
• 소식통에게 들은 바로는 고등학교 동창 중 하나가 가수가 되었다고 한다.
• 사장님의 비리 사건은 믿을 만한 소식통에게 들은 이야기이기 때문에 확실할 것이다.
• 가: 아까 그 학생이 사장님 아들이라는 게 정말 사실이야?
  나: 아 글쎄, 확실한 소식통한테서 들은 이야기라니까. 확실해.
  

2.消息来源

2. 소식이 전해지는 경로.

消息传来的途经。

• 의외의 소식통.
• 소식통이 궁금하다.
• 소식통이 의심되다.
• 소식통을 알아보다.
• 소식통을 추적하다.
• 소식통이 무엇인지는 알 수 없지만 그가 알려 주는 정보들을 모두 정확한 정보였다.
• 그가 어떻게 비밀 정보를 알아오는지 궁금했던 나는 그의 소식통을 추적하기로 했다.
• 가: 경찰 내 정보가 새어나가는 것 같습니다.
  나: 범죄 조직의 소식통이 의심되는군요. 조사해 봅시다.