“소리꾼”韩汉翻译

1.说唱者，歌手

1. 판소리나 민요 등을 잘 부르는 사람.

擅于演唱盘索里或民谣等的人。

• 유명한 소리꾼.
• 소리꾼의 판소리.
• 소리꾼이 되다.
• 소리꾼이 보존하다.
• 소리꾼이 전하다.
• 판소리를 잘하는 소리꾼이 무형문화재로 지정됐다.
• 자료가 없는 몇몇 옛소리는 소리꾼에 의해서 전해 내려오고 있다.
• 가: 저 사람 민요를 참 구성지게 잘 부르네.
  나: 듣고 있으니 정말 타고난 소리꾼 같아.
  

2.说唱艺人，说唱演员

2. 판소리나 민요 등을 부르는 것을 직업으로 하는 사람.

以唱盘索里或民谣等为业的人。

• 유명한 소리꾼.
• 소리꾼의 노래.
• 소리꾼이 공연하다.
• 소리꾼이 노래하다.
• 소리꾼이 되다.
• 뛰어난 재능을 가진 그는 국민들의 사랑을 받는 소리꾼이 되었다.
• 그 소리꾼의 노래를 듣기 위해 모인 사람들이 구름처럼 몰려들었다.
• 가: 어제 공연은 어땠어?
  나: 소리꾼의 판소리가 정말 인상적이었어.