“소록소록”韩汉翻译

1.甜甜地，静静地

1. 아기가 포근하고 곱게 자는 모양.

宝宝睡觉时温暖安静的样子。

• 소록소록 자다.
• 소록소록 잠들다.
• 아기는 목욕을 하고 난 뒤 소록소록 잠이 들었다.
• 아기가 보채는 소리가 들리지 않아 방에 들어가 보니 소록소록 자고 있었다.
• 가: 집안이 조용한 거 보니 아기가 잠들었나 봐요.
  나: 젖병을 물렸더니 소록소록 잠이 들었어요.
  

2.霏霏

2. 비나 눈 등이 조용히 내리는 모양.

雨或雪下得很安静的样子。

• 소록소록 내리다.
• 소록소록 비가 오다.
• 소록소록 뿌리다.
• 소록소록 쌓이다.
• 소록소록 적시다.
• 밤이 되고 동네가 조용해지자 소록소록 내리는 빗소리가 들렸다.
• 눈이 소리도 없이 소록소록 내려 발목까지 수북이 쌓이는 줄도 몰랐다.
• 가: 어머, 밖에 비가 내리네.
  나: 그러게, 창문이 닫혀 있어서 소록소록 비가 오는 줄도 몰랐어.