“변조하다”韩汉翻译

1.改造

1. 이미 만들어진 물건을 손질하여 다른 모양이나 다른 물건으로 바꾸어 만들다.

将已经做好的东西经过修整改变成其他的样子或其他东西。

• 변조한 건물.
• 변조한 집.
• 모양을 변조하다.
• 물건을 변조하다.
• 새로운 디자인으로 변조하다.
• 건축가는 백 년 된 기와집을 현대식으로 변조했다.
• 몇몇 군인들은 군 장비를 도색하고 변조하여 부대 밖으로 빼돌렸다.
• 일제 강점기에 일본은 창경궁의 담장과 궁문을 변조하거나 파손했다.

2.伪造

2. 법률에서, 권한이 없는 사람이 문서, 화폐, 수표 등의 모양이나 내용을 다르게 바꾸다.

在法律上没有权限的人对文件、货币、支票等的样子或内容进行改换。

• 공문서를 변조하다.
• 금액을 변조하다.
• 서류를 변조하다.
• 수표를 변조하다.
• 신분증을 변조하다.
• 여권을 변조하여 판매한 일당이 경찰에 붙잡혔다.
• 이 업체의 사장은 제품의 유통 기한을 변조해 판매하다가 적발되었다.
• 일부 청소년들은 유흥업소에 출입하기 위해서 주민 등록증을 변조하였다.