“변조되다”韩汉翻译

1.被改造

1. 이미 만들어진 물건이 손질되어 다른 모양이나 다른 물건으로 바뀌어 만들어지다.

已经做好的东西经过修整被改变成其他的样子或其他东西。

• 변조된 작품.
• 모양이 변조되다.
• 물건이 변조되다.
• 그는 변조된 모형을 외국에서 들여왔다.
• 아저씨의 손으로 못쓰는 고철들은 기계들로 변조되었다.
• 가: 이 가짜 핸드백은 명품으로 속이기 위해 손잡이 모양만 살짝 변조되어 판매되었대.
  나: 사진으로 봐도 정말 비슷하게 만들었다.
  

2.被伪造

2. 문서, 화폐, 수표 등의 모양이나 내용이 권한이 없는 사람에 의하여 다르게 바뀌다.

文件、货币、支票等的样子或内容被没有权限的人改换。

• 변조된 여권.
• 서류가 변조되다.
• 수표가 변조되다.
• 인감이 변조되다.
• 주민등록이 변조되다.
• 서명이 변조된 문서를 발견했다.
• 군 입대를 피하기 위해 진료 기록이 허위 변조되었다.
• 은행원은 수표의 금액이 변조되었는지 세밀하게 관찰했다.