“비좁다”韩汉翻译

1.狭小，狭窄

1. 공간이나 자리가 매우 좁다.

空间或座位很窄小。

• 비좁은 골목.
• 비좁은 교실.
• 방이 비좁다.
• 자리가 비좁다.
• 집이 비좁다.
• 방이 하나뿐인 이 집은 우리 식구가 살기에 비좁았다.
• 그 골목은 비좁은 탓에 웬만해서는 지나가기 힘들었다.
• 가: 같이 좀 앉읍시다.
  나: 여기는 비좁으니까 다른 데 앉으세요.
  

2.狭隘

2. 생각이나 마음이 넓지 못하다.

想法或心胸不宽阔。

• 비좁은 생각.
• 비좁게 처신하다.
• 비좁게 행동하다.
• 마음이 비좁다.
• 속이 비좁다.
• 지수는 남이 잘 되는 것을 참을 수 없을 정도로 속이 비좁다.
• 그는 마음이 비좁아서 자그마한 일로도 금세 토라지곤 한다.
• 가: 너 몇 년 전에 나 놀린 거 기억 안 나?
  나: 그게 언제 있었던 일인데 이제 와서 그래. 그러니까 네가 속이 비좁다는 소리를 듣는 거야.