“베일”韩汉翻译

1.面纱

1. 여자들이 얼굴을 가리거나 장식을 하기 위해 머리에 쓰는 얇은 천.

女性为了遮挡面部或当作装饰而戴在头上的薄布。

• 검은 베일.
• 베일을 쓰다.
• 베일을 씌우다.
• 베일로 가리다.
• 베일에 가리다.
• 나는 베일에 가려진 부인의 얼굴이 궁금해졌다.
• 하얀 베일을 쓴 신부의 얼굴은 더욱 아름다워 보였다.
• 장례식장에서 검은 베일을 한 여인이 서럽게 울고 있었다.

2.神秘面纱

2. (비유적으로) 비밀스럽게 감추어져 있는 상태.

(喻义)秘密隐藏的状态。

• 베일을 벗기다.
• 베일을 벗다.
• 베일에 가리다.
• 베일에 싸이다.
• 비공개로 촬영된 영화가 드디어 개봉되어 베일을 벗게 되었다.
• 검찰은 베일에 싸여 있는 사건의 실마리를 찾기 위해 다시 사건 현장을 찾았다.
• 가: 이번 연구는 어떤 것입니까?
  나: 그동안 베일에 가려져 있던 역사를 세상에 알리는 것입니다.