“설설”韩汉翻译

1.噗嘟噗嘟

1. 물이 천천히 고루 끓거나 바닥이 고루 따뜻한 모양.

水慢慢地均匀翻腾或地板均匀发热的样子。

• 물이 설설 끓다.
• 방이 설설 끓다.
• 설설 끓는 주전자의 물을 찻잔에 따르자 김이 모락모락 난다.
• 가마솥 안에서는 이틀째 고아 내고 있는 설렁탕 국물이 설설 끓고 있다.
• 가: 보일러를 틀어 놨으니 방이 따뜻할 거야.
  나: 안 그래도 벌써부터 방이 설설 끊는데요.
  

2.慢慢

2. 머리를 좌우로 천천히 잇따라 흔드는 모양.

头缓缓地不断左右摇晃的样子。

• 설설 젓다.
• 설설 흔들다.
• 꼬마는 큰 개를 보자 무서워서 머리를 설설 흔들며 달아났다.
• 그는 음식을 먹어 보더니 맛이 없어 고개를 설설 저으며 숟가락을 내려놓았다.
• 가: 저는 그만 먹을래요.
  나: 고개만 그렇게 설설 젓지 말고 더 먹어 봐.