“비유적”韩汉翻译

比喻式，比喻的

효과적인 설명을 위하여 어떤 것을 그것과 비슷한 다른 것에 빗대는 것.

为有效地说明而将某物比作其它相似对象。

• 비유적인 언어.
• 비유적인 화법.
• 비유적으로 말하다.
• 비유적으로 쓰이다.
• 비유적으로 표현하다.
• 이 글은 비유적인 언어를 사용하여 표현의 효과를 높였다.
• 기사에서는 위기 상황을 "얼음 위를 걷는 듯하다"라고 비유적으로 표현했다.
• 가: "굼벵이도 구르는 재주가 있다"가 무슨 뜻이야?
  나: 응, 능력이 없는 사람도 한 가지 재주는 있음을 비유적으로 이르는 말이야.
  

比喻式的，比喻的

효과적인 설명을 위하여 어떤 것을 그것과 비슷한 다른 것에 빗대는.

为有效地说明而将某物比作其它相似对象的。

• 비유적 맥락.
• 비유적 설명.
• 비유적 수법.
• 비유적 의미.
• 비유적 표현.
• 시를 쓸 때는 비유적 표현을 적절히 활용해야 한다.
• 작가는 작품에서 비유적 수법을 활용하여 인간의 부정적인 면을 비판했다.
• 선생님은 학생들에게 어려운 내용을 비유적 설명을 들어 쉽게 이해할 수 있게 해 주셨다.
• 가: 걔 욕심이 많아서 돼지 같아.
  나: 비유적 표현이긴 하지만 사람 보고 돼지라고 하면 안 되지.