“벙싯”韩汉翻译

1.咧开嘴笑

1. 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 한 번 웃는 모양.

嘴稍微张大一点，无声地轻轻一笑的样子。

• 벙싯 웃다.
• 선생은 선물로 사온 책 한 권에도 기분이 좋아 벙싯 웃곤 했다.
• 처음 만난 두 사람은 쑥스러운지 서로의 얼굴을 보고 벙싯 웃었다.
• 내가 오이를 가리키며 얼마냐고 묻자, 그는 농담으로 천만 원짜리라며 벙싯 웃어 보였다.

2.微微地，轻轻地

2. 닫혀 있던 입이나 문 등이 소리 없이 슬쩍 열리는 모양.

合上的嘴或关闭着的门等无声地稍微打开的样子。

• 벙싯 열리다.
• 밤늦게 한 사내가 대문을 벙싯 열고 집 안으로 들어갔다.
• 내가 문을 벙싯 열고 회의실로 들어갔지만 회의실 안에 있던 사람들은 모두 나를 쳐다봤다.
• 가: 도둑고양이처럼 문을 왜 벙싯 열고 들어와?
  나: 주무시는 줄 알고 깨실까 봐요.