“설교하다”韩汉翻译

1.说教，讲道

1. 주로 기독교에서, 목사가 기독교의 교리를 설명하다.

主要在基督教中，牧师说明基督教的教理。

• 목사가 설교하다.
• 가르침을 설교하다.
• 교리를 설교하다.
• 말씀을 설교하다.
• 복음을 설교하다.
• 교회에서 설교하다.
• 목사는 사람들을 모아 신앙에 대해 설교했다.
• 그는 사람들에게 매일 끈기 있게 신의 가르침을 설교했다.
• 김 목사는 교회를 가득 채운 신도들을 향해 하느님의 말씀을 열렬히 설교하고 있었다.
• 가: 종교인들은 교리를 말로만 설교하고 외치면 안 되죠.
  나: 교리를 직접 행동으로 옮겨야 하겠지요.
  

2.说教

2. 다른 사람을 타이르고 가르치다.

劝导教育其他人。

• 선생님이 설교하다.
• 아내가 설교하다.
• 중요성을 설교하다.
• 아이들에게 설교하다.
• 한바탕 설교하다.
• 사장님은 우리에게 더 열심히 일하라고 설교하면서 이런저런 훈계를 늘어놓았다.
• 말로만 설교하는 사람들은 남에게 무엇을 하라고 시키면서 자신들은 그것을 하려 하지 않는다.
• 부모들이 아이들에게 무엇을 하지 말라고 설교하고 비난만 한다면 아이들은 비뚤어질 수도 있다.
• 가: 왜 술을 안 마셔?
  나: 아내가 자꾸 내게 술을 끊으라고 설교해서 그만 마시기로 했어.