“소박하다”韩汉翻译

冷遇，欺负

아내나 첩을 정성을 들이지 않고 아무렇게나 대하다.

对妻子或妾不用心，随意对待。

• 남편이 소박하다.
• 아내를 소박하다.
• 조강지처를 소박하다.
• 처를 소박하다.
• 첩을 소박하다.
• 조강지처를 소박한 사내는 동네 사람들의 손가락질을 받았다.
• 아저씨는 부인이 도망친 후에야 이유 없이 소박했던 것을 후회했다.
• 가: 어제는 내가 집사람을 너무 막 대한 것 같아서 미안하더라.
  나: 그러니까 괜히 소박하지 말고 잘해 줘.
  

朴素，朴实

꾸밈이나 욕심, 화려함 등이 없고 수수하다.

没有装扮或野心、华丽等，很纯朴。

• 소박한 꿈.
• 소박한 마음.
• 소박한 인정.
• 소박한 행복.
• 소박하게 살다.
• 옷차림이 소박하다.
• 그의 아버지는 욕심 없이 평생을 소박하게 사셨다.
• 민준이는 디자인이 화려하지 않고 가격도 비싸지 않은 소박한 옷차림을 좋아한다.
• 가: 난 결혼해서 가족들이랑 즐겁게 사는 게 꿈이야.
  나: 소박하지만 행복한 꿈이구나.