“소매치기”韩汉翻译

1.掏兜，偷窃

1. 남의 주머니나 가방에서 돈이나 물건을 몰래 훔치는 짓.

从他人口袋或包里偷取钱物。

• 소매치기 범인.
• 소매치기를 당하다.
• 소매치기를 하다.
• 유민이는 사람들이 많은 지하철에서 소매치기를 당해 지갑을 잃어버렸다.
• 가: 출근길에 지갑을 잃어버렸지 뭐야.
  나: 소매치기를 당한 거 아냐?
  

2.扒手

2. 남의 주머니나 가방에서 돈이나 물건을 몰래 훔치는 사람.

从他人口袋或包里偷取钱物的人。

• 소매치기를 잡다.
• 소매치기에게 털리다.
• 상습적으로 사람들의 가방을 훔쳐 달아나는 소매치기가 경찰에게 잡혔다.
• 가: 소매치기 잡아라! 저 사람이 내 가방을 훔쳐 갔어요.
  나: 어머, 혹시 다치지는 않으셨어요?