“선행하다”韩汉翻译

1.先行

1. 어떤 것보다 앞서가거나 앞에 있다.

比较起来走在前面或位于前列。

• 선행하는 주자.
• 생각이 선행하다.
• 인식이 선행하다.
• 선행하는 주자가 홈에 들어오자 뒤따라오는 주자도 홈을 향해 뛰었다.
• 모두 지쳐서인지 산 중턱 쯤 올라가니 나보다 선행하는 사람이 거의 없었다.
• 가: 어머니는 나에게 남자 친구의 성격이 어떤지 묻기 전에 먼저 직업이 뭐냐고 묻더라.
  나: 그래? 아쉽게도 요즘은 한 사람의 직업이 그 사람의 인품에 선행하는 세상이잖아.
  

2.先行，先决

2. 다른 일보다 시간상으로 앞서 이루다.

在时间上比别的事情先完成。

• 규제를 선행하다.
• 노력을 선행하다.
• 사업을 선행하다.
• 연구를 선행하다.
• 조사를 선행하다.
• 투자를 선행하다.
• 김 작가는 대본을 쓰기 위해 지난 몇 년간 먼저 연구 조사를 선행하였다.
• 회사는 사원들이 자신의 능력을 발휘할 수 있도록 먼저 직원 교육에 대한 투자를 선행해야 한다.
• 국가에게 이로운 학문 발전을 위해서 정부는 먼저 연구자들에 대한 다양면의 지원을 선행해야 한다.
• 가: 큰 사고가 났습니다.
  나: 사고 희생자의 구조가 무엇보다 선행해야 합니다.