“벙긋벙긋”韩汉翻译

嫣然

입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃는 모양.

微微张大嘴轻轻地笑个不停的样子。

• 벙긋벙긋 웃다.
• 박 영감은 손녀의 벙긋벙긋 웃는 얼굴을 연신 바라보고 있었다.
• 하는 일이 잘되자 그는 멀쩡히 밥을 먹다가도 혼자 벙긋벙긋 웃는다.
• 가: 아기가 옹알이를 시작했나 봐요?
  나: 네, 요즘 옹알이를 하면서 벙긋벙긋 잘도 웃는데 어찌나 귀여운지.
  

(无对应词汇)

닫혀 있던 입이나 문 등을 자꾸 소리 없이 살짝 열었다 닫았다 하는 모양.

闭着的嘴或关着的门等无声地稍稍打开再合上的样子。

• 벙긋벙긋 닫다.
• 벙긋벙긋 열다.
• 그가 입을 벙긋벙긋 움직이는데 목소리가 들리지 않았다.
• 민준이는 형의 방문을 벙긋벙긋 열어 형의 공부를 방해했다.
• 가: 너는 왜 자꾸 교무실 문을 벙긋벙긋 열고 닫니?
  나: 담임 선생님을 찾고 있는 중이에요.