“선천적”韩汉翻译

先天的

태어날 때부터 지니고 있는 것.

生来就具有。

• 선천적인 능력.
• 선천적인 경우.
• 선천적으로 내재되다.
• 선천적으로 타고나다.
• 선천적으로 물려받다.
• 민준이는 선천적으로 부모에게 큰 키를 물려받았다.
• 나는 선천적인 능력의 차이를 극복하기 위해 부단히 노력했다.
• 가: 지수는 정말 최고의 성악가가 될 수 있을 거야.
  나: 맞아. 선천적으로 저렇게 좋은 목소리를 타고나다니 정말 부러워.
  

先天的，天生的

태어날 때부터 지니고 있는.

从出生时就带有的。

• 선천적 결함.
• 선천적 성향.
• 선천적 요소.
• 선천적 요인.
• 선천적 자질.
• 선천적 장애.
• 선천적 체질.
• 선천적 특성.
• 옛날에는 태어날 때의 선천적 신분을 바탕으로 사회적인 계급이 결정되었다.
• 훌륭한 음악가는 타고난 선천적 자질뿐만 아니라 끊임없는 노력에 의해 탄생한다.
• 오래 사는 비결은 타고나는 선천적 요소 때문이기도 하지만 후천적 환경의 영향도 많이 받는다.
• 가: 지수는 미술 시간에 늘 선생님께 좋은 평가를 받는 것 같아.
  나: 응, 지수는 미술에 선천적 재능을 지니고 있는 데다가 늘 열심히 노력하잖아.