“벙긋”韩汉翻译

嫣然

입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 한 번 웃는 모양.

微微张大嘴轻轻地笑一次的样子。

• 아기는 엄마와 눈을 맞출 때면 벙긋 웃곤 했다.
• 지수는 완성된 케이크가 만족스러운지 벙긋 한 번 웃어 보였다.
• 나는 피아노 옆에 서 있는 민준에게 다가가 벙긋 웃으며 인사를 건네었다.

(无对应词汇)

닫혀 있던 입이나 문 등이 소리 없이 살짝 열리는 모양.

闭着的嘴或关着的门等无声地稍稍打开的样子。

• 문이 벙긋 열리고 한 아이가 슬며시 방 안으로 들어왔다.
• 나는 영어 문법에는 강했지만 막상 영어로 말을 하려면 입도 벙긋 못했다.
• 한동안 아무 말 하지 않고 있던 유진은 입을 벙긋 열고 뭐라 말하기 시작했다.
• 가: 너 조용히 여기 앉아 있으라고 했잖아.
  나: 제가 떠든 거 아니에요. 나는 입도 벙긋 안 하고 여기에 앉아 있었단 말이에요.