“벌점”韩汉翻译

1.罚分

1. 잘못한 것의 횟수나 정도에 대하여 벌로 따지는 점수.

对犯错的次数或程度进行计算得出的处罚分数。

• 벌점 부과.
• 벌점 초과.
• 벌점이 높다.
• 벌점을 받다.
• 벌점을 주다.
• 민준은 음주 운전 단속에 걸려 벌점이 부과되었다.
• 김 선생님은 학생들이 잘못할 때마다 체벌을 하는 대신 벌점을 주었다.
• 가: 왜 운전 면허가 취소된 거야?
  나: 벌점이 초과돼서 그렇게 됐어.
  

2.扣分

2. 얻은 점수 전체에서 벌로 빼는 점수.

从获得的全部分数中作为处罚扣除的分数。

• 벌점 계산.
• 벌점 부과.
• 벌점을 받다.
• 그 선수는 경기 도중 반칙을 해 벌점을 받았다.
• 우리 팀이 받은 벌점 때문에 상대 팀은 경기에서 우승할 수 있었다.
• 가: 왜 점수가 이것밖에 안 되지?
  나: 벌점으로 총점이 너무 낮아졌어.