“비관하다”韩汉翻译

1.悲观，消极

1. 인생을 어둡게만 보아 슬프고 절망스럽게 생각하다.

把人生想的阴暗，感觉悲伤而绝望。

• 이혼을 비관한 남편.
• 불합격을 비관한 자살.
• 생활고를 비관하다.
• 실패를 비관하다.
• 처지를 비관하다.
• 한 중년 남성이 사업 실패를 비관하여 스스로 목숨을 끊었다.
• 한때에는 생활고를 비관해서 가족들이 동반 자살을 시도하는 일도 있었다.
• 가: 어려운 형편에서 공부를 계속하느라 갈등이 많으셨겠어요.
  나: 저는 공부에 몰두하느라 처지를 비관할 겨를도 없었어요.
  

2.悲观，消极

2. 앞으로의 일이 잘 안될 것이라고 보다.

认为未来的事不会顺利。

• 비관하는 목소리.
• 비관하는 젊은이.
• 비관한 예측.
• 앞날을 비관하다.
• 현실을 비관하다.
• 요즘 미래를 비관하는 종말론에 관한 책들이 많이 나오고 있다.
• 주체 의식이 없는 젊은이들을 보면서 앞날을 우려하고 비관하는 이들이 많다.
• 가: 요즘 우리나라 자동차의 국제 경쟁력이 많이 떨어졌대요.
  나: 맞아요. 앞으로의 발전 가능성에 대해서도 비관하는 목소리가 높아요.