“선임”韩汉翻译

1.先担任

1. 조직에서 어떤 임무나 직무 등을 먼저 맡음.

在组织中首先承担某种任务或职务等。

• 선임 대장.
• 선임 병장.
• 선임 연구원.
• 선임 하사.
• 공군 병장으로 진급한 배우 조 씨는 후임들에게 존경 받는 선임 병장이 되겠다는 각오를 밝혔다.
• 선임 연구원들은 외부 환경을 분석하고 그에 따른 대응 방안을 세웠다.
• 가: 선임 연구원 자리를 제안 받았는데 아직 결정을 못 했어.
  나: 신중하게 생각해서 잘 결정해.
  

2.先担任的人

2. 지금 어떤 일을 맡아 하는 사람보다 먼저 그 일을 하던 사람.

比现担当某事的人先做这件事的人。

• 군대 선임.
• 회사 선임.
• 선임을 따르다.
• 선임에게 도움을 받다.
• 선임에게 문의하다.
• 승규는 선임에게 인수인계를 받으며 자신의 업무에 대해 배웠다.
• 내 군대 선임은 나보다 나이는 어렸지만 형처럼 군대 생활을 도와주었다.
• 가: 한 달이 지났는데도 아직 잘 모르는 것들이 많네요.
  나: 모르는 건 혼자 고민하지 말고 선임에게 물어 보세요.
  

选任

어떤 일이나 자리를 맡을 사람을 골라 뽑음.

挑选出负责某件事或某个职位的人。

• 감독 선임.
• 대표 선임.
• 신규 선임.
• 총장 선임.
• 이사 선임.
• 선임이 되다.
• 선임을 하다.
• 그 회사는 정기 주주 총회에서 현 대표 이사 해임과 신규 선임 건에 대해서 논의하였다.
• 최고 경영자 선임을 완료한 금융사와 은행들이 지난달 잇달아 출범 기념식을 열었다.