“벌리다”韩汉翻译

1.伸开，拉开，张开

1. 가까이 있거나 붙어 있는 둘 사이를 넓히거나 멀게 하다.

把离得近的或紧挨着的两个物体之间的间距变宽或变远。

• 간격을 벌리다.
• 손가락을 벌리다.
• 틈을 벌리다.
• 넓게 벌리다.
• 억지로 벌리다.
• 지수가 민준이를 보자 입을 벌려 활짝 웃었다.
• 그는 다리를 벌리고 축 늘어진 자세로 의자에 앉아 있었다.
• 시험을 시작하기 전에 다른 사람 시험지가 보이지 않도록 책상 사이를 벌려 주세요.

2.剥开

2. 속이 드러나도록 껍질 등을 열어 젖히다.

把外皮等打开翻过来，使里面露出来。

• 껍질을 벌리다.
• 밤송이를 벌리다.
• 그녀는 석류의 껍질을 잘라서 벌린 다음 알맹이를 빼 먹었다.
• 우리는 잘 익은 조개의 껍데기를 벌려서 속에 든 살을 꺼냈다.

3.展开，打开

3. 오므라져 있는 것을 펴지거나 열리게 하다.

使聚拢的东西伸展开或开启。

• 가방을 벌리다.
• 봉지를 벌리다.
• 자루를 벌리다.
• 주머니를 벌리다.
• 아이는 주먹을 쥐고 있던 두 손을 벌려 내게 내밀었다.
• 열심히 모이를 쪼아 먹던 새가 날개를 벌리더니 날아올랐다.