“비”韩汉翻译

雨

높은 곳에서 구름을 이루고 있던 수증기가 식어서 뭉쳐 떨어지는 물방울.

高空中形成云朵的水蒸气冷却凝聚后降落而下的水滴。

• 쏟아지는 비.
• 비 소식.
• 비가 개다.
• 비가 그치다.
• 비가 내리다.
• 비가 멎다.
• 비가 새다.
• 비가 쏟아지다.
• 비가 오다.
• 비가 지나가다.
• 비가 퍼붓다.
• 비를 만나다.
• 비를 맞다.
• 비를 뿌리다.
• 비를 피하다.
• 비에 젖다.
• 오전부터 하늘이 흐리더니 오후 1시쯤 비가 내리기 시작했다.
• 유민이는 아침에 우산을 안 가지고 나가 오후에 내린 비를 다 맞았다.
• 어머니는 승규에게 밖에 비가 많이 오니까 비가 그치면 나가라고 했다.
• 가: 왜 그렇게 젖었어요?
  나: 갑자기 비가 오는데 우산이 없었거든요.
  

扫帚

먼지나 쓰레기를 쓸어 내는 기구.

用来扫除灰尘或垃圾的器具。

• 비와 쓰레받기.
• 비가 닳다.
• 비를 들다.
• 비로 쓸다.
• 나는 비로 방바닥의 먼지를 쓸었다.
• 지수는 비를 들고 마당으로 나가 낙엽을 쓸었다.
• 가: 복도에 쓰레기가 많이 있네?
  나: 비로 복도를 좀 쓸어야 되겠다.
  

1.比率，比

1. 전체를 이루는 부분들 사이의 비율 관계.

构成整体的各部分之间的比例关系。

• 인체의 비.
• 아름다운 비.
• 두 변의 비.
• 비가 맞다.
• 비를 맞추다.
• 나는 미술관에서 정확한 비의 조각상을 감상하였다.
• 김 화백은 가로와 세로의 비를 맞추어 구도를 잡았다.
• 가: 이 그림 속 여인의 몸이 어딘가 이상해 보여요.
  나: 상체와 하체의 비가 안 맞아서 그래요.
  

2.比例

2. 어떤 두 개의 수 또는 양을 서로 비교하여 몇 배인가를 나타내는 관계.

两个数字或数量相互比较时的倍数关系。

• 이 두 개의 수는 일대일의 비를 이룬다.
• 나는 소주와 맥주를 일 대 이의 비로 섞어 마셨다.
• 가: 김 부장님 부서는 남자와 여자의 비가 어떻게 돼요?
  나: 삼 대 일이에요.
  

3.比

3. ‘비율’의 뜻을 나타내는 말.

意为“比率”。

• 구성비.
• 남녀비.
• 농도비.
• 혼합비.
• 황금비.

1.碑

1. 역사적 사건을 기념하기 위해 글자를 새겨 세워 놓은 돌.

为纪念历史事件而镌刻文字并树立起来的石块。

• 신라 시대 비.
• 오래된 비.
• 비를 넘어뜨리다.
• 비를 세우다.
• 비에 글자를 새기다.
• 시인의 동상 옆에 그의 작품을 새긴 비가 세워져 있었다.
• 고인의 의로운 죽음을 기념하기 위해 나라에서 비를 세우기로 했다.
• 가: 돌아가신 고인의 뜻을 기리기 위해 무엇을 하면 좋을까요?
  나: 그 분의 말씀을 비에 새겨 기리는 것이 좋을 것 같아요.
  

2.碑

2. '기념하여 세운 물건'의 뜻을 나타내는 말.

表示“树立起来的纪念物”。

• 기념비.
• 노래비.
• 독립비.
• 송덕비.
• 승전비.
• 열녀비.

(无对应词汇)

'아님'의 뜻을 더하는 접두사.

前缀。指“非”。

• 비공개
• 비과세
• 비과학적
• 비대칭
• 비도덕적
• 비동맹국
• 비소설
• 비양심적
• 비위생적
• 비윤리적
• 비전문가
• 비정규직
• 비정상
• 비주류
• 비타협적
• 비합리
• 비현실적
• 비협조
• 비회원
• 비효율
• 비흡연자

(비는데, 비니, 빈, 비는, 빌, 빕니다)→ 빌다¹, 빌다²

(无对应词汇)

‘비용’, ‘돈’의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“费用、钱款”。

• 가계비
• 가입비
• 개발비
• 경상비
• 공교육비
• 공사비
• 관리비
• 광고비
• 광열비
• 교육비
• 교제비
• 교통비
• 구입비
• 국방비
• 군사비
• 급식비
• 기성회비
• 난방비
• 등록비
• 문화비
• 물류비
• 방위비
• 보상비
• 복사비
• 사교육비
• 생계비
• 생산비
• 생활비
• 소개비
• 소송비
• 수고비
• 수리비
• 수술비
• 숙박비
• 식사비
• 실습비
• 양육비
• 연구비
• 연료비
• 외식비
• 운반비
• 운송비
• 운영비
• 운용비
• 원료비
• 유지비
• 유흥비
• 의료비
• 인건비
• 입원비
• 입회비
• 접대비
• 제작비
• 제조비
• 주거비
• 진료비
• 출장비
• 치료비
• 통신비
• 하숙비
• 활동비
• 휴가비