“비례”韩汉翻译

1.比例

1. 한쪽의 수나 양이 변함에 따라 다른 쪽의 수나 양도 일정하게 변함.

根据一个数字或数量的变化，另一个数字或数量也发生一定变化的现象。

• 인구 비례.
• 비례를 이용하다.
• 비례로 계산하다.
• 비례로 늘어나다.
• 비례로 증가하다.
• 수학 시간에 비례를 이용해 도형의 넓이를 구하는 방법을 배웠다.
• 우리나라에서는 지역의 인구수를 고려한 인구 비례 방식으로 선거구를 정한다.
• 가: 월급이 오르면 저축을 더 많이 할 수 있을 줄 알았는데 그렇지도 않네.
  나: 원래 수입이 늘어나면 그 비례로 지출도 늘어나는 법이야.
  

2.比例

2. 전체를 이루는 부분들 사이의 비율 관계.

构成整体的各部分之间的比率关系。

• 남녀의 비례.
• 인체의 비례.
• 이상적인 비례.
• 비례를 따지다.
• 비례를 맞추다.
• 그녀의 코는 얼굴과 아름다운 비례를 이루었다.
• 이 그림은 이상적인 인체의 비례를 표현한 작품이다.
• 가: 이상하게 우리 부서만 남성과 여성의 비율이 육 대 사군요.
  나: 그러게요. 다른 부서들은 전부 오 대 오로 비례가 맞는데 말이에요.