“비뚤다”韩汉翻译

1.歪斜，斜

1. 모양이나 방향, 위치가 곧거나 바르지 않고 한쪽으로 기울거나 쏠린 상태에 있다.

样子、方向或位置不直或不正，处于向一方倾斜或倾倒的状态。

• 비뚠 모양.
• 비뚤게 걷다.
• 비뚤게 걸리다.
• 비뚤게 그리다.
• 비뚤게 놓다.
• 비뚤게 쓰다.
• 비뚤게 앉다.
• 선이 비뚤다.
• 줄이 비뚤다.
• 비뚠 자세로 앉아서 오랜 시간 앉아 있었더니 허리에 무리가 왔다.
• 못 하나가 빠져 액자가 옆으로 비뚤게 걸려 있었다.
• 가: 아기 이가 나는 모양이 좀 비뚤어 보이지 않아?
  나: 그러게. 그냥 놔두면 안 될 것 같으니까 병원에 데려가 보자.
  

2.扭曲

2. 생각이나 행동, 태도가 바르지 못하고 못되다.

想法、行动或态度不端正而恶劣。

• 비뚤게 나가다.
• 비뚤게 보다.
• 비뚤게 자라다.
• 비뚤게 행동하다.
• 마음이 비뚤다.
• 생각이 비뚤다.
• 성격이 비뚤다.
• 승규는 어두운 가정 환경에서도 비뚤지 않게 착하게 잘 자랐다.
• 나는 마음이 비뚤어서 그런지 다른 사람이 잘되면 괜히 기분이 나빴다.
• 가: 민준이가 요새 부쩍 어른들한테 자주 대드는 것 같지 않아?
  나: 원래 사춘기인 남자애들이 좀 비뚤게 행동하려는 경향이 있잖아.